counter Retiens la vie (provisoire) (NON FICTION) - Free Download Books
Hot Best Seller

Retiens la vie (provisoire) (NON FICTION)

Availability: Ready to download

" Si j'aime me repasser le film de ma vie, je ne me complais pas dans mon passé. Je préfère m'intéresser à celui des autres, que j'essaie de faire revivre sous ma plume. Dans mes chansons ou dans la prose, j'aime raviver les souvenirs enfouis que parfois ils me confient au détour d'une rencontre ou même d'un autographe. Dans ces moments d'intimité inattendus, l'émotion est " Si j'aime me repasser le film de ma vie, je ne me complais pas dans mon passé. Je préfère m'intéresser à celui des autres, que j'essaie de faire revivre sous ma plume. Dans mes chansons ou dans la prose, j'aime raviver les souvenirs enfouis que parfois ils me confient au détour d'une rencontre ou même d'un autographe. Dans ces moments d'intimité inattendus, l'émotion est au rebord de mon regard et, là, je dois leur paraître tout à coup un peu perdu, peut-être un peu bête. On est comme on est. C'est que chaque récit de vie m'émeut : le rideau se lève, on entre en scène, un rêve s'éveille, le rideau tombe, un être s'évanouit. Entre ces deux événements, il y a une vie, plus ou moins réussie, plus ou moins banale ou flamboyante, avec son lot de joies et de peines, avant de retrouver la grande inconnue... "


Compare

" Si j'aime me repasser le film de ma vie, je ne me complais pas dans mon passé. Je préfère m'intéresser à celui des autres, que j'essaie de faire revivre sous ma plume. Dans mes chansons ou dans la prose, j'aime raviver les souvenirs enfouis que parfois ils me confient au détour d'une rencontre ou même d'un autographe. Dans ces moments d'intimité inattendus, l'émotion est " Si j'aime me repasser le film de ma vie, je ne me complais pas dans mon passé. Je préfère m'intéresser à celui des autres, que j'essaie de faire revivre sous ma plume. Dans mes chansons ou dans la prose, j'aime raviver les souvenirs enfouis que parfois ils me confient au détour d'une rencontre ou même d'un autographe. Dans ces moments d'intimité inattendus, l'émotion est au rebord de mon regard et, là, je dois leur paraître tout à coup un peu perdu, peut-être un peu bête. On est comme on est. C'est que chaque récit de vie m'émeut : le rideau se lève, on entre en scène, un rêve s'éveille, le rideau tombe, un être s'évanouit. Entre ces deux événements, il y a une vie, plus ou moins réussie, plus ou moins banale ou flamboyante, avec son lot de joies et de peines, avant de retrouver la grande inconnue... "

33 review for Retiens la vie (provisoire) (NON FICTION)

  1. 5 out of 5

    Artak Aleksanyan

    Ինձ թվում է, որ մեր բոլորի ամենամեծ խնդիրը փորձի պակասն է։ Բայց ոչ այն փորձի, որ լսում ենք լուրերով, ոչ էլ հմտության, կամ տեխնիկական գիտելիքի։ Ի վերջո, ժամանակի ու տրամաբանության խնդիր է, թե որքան արագ կյուրացնես հաջողված օրինակները։ Խոսքը մարդկային հարաբերություններում ձեռք բերած փորձի մասին է. այն, ինչ ապրել ու տեսել են, ու կարող են մեզ փոխանցել։ Հայ ժողովրդի պատմության ամենադառը շրջանները եղել են ամեն ինչ պարբերաբար ու հարկադրաբար սպիտակ էջից սկսելու փուլերը։ Հայոց Ցեղասպանության ամենամեծ հարվ Ինձ թվում է, որ մեր բոլորի ամենամեծ խնդիրը փորձի պակասն է։ Բայց ոչ այն փորձի, որ լսում ենք լուրերով, ոչ էլ հմտության, կամ տեխնիկական գիտելիքի։ Ի վերջո, ժամանակի ու տրամաբանության խնդիր է, թե որքան արագ կյուրացնես հաջողված օրինակները։ Խոսքը մարդկային հարաբերություններում ձեռք բերած փորձի մասին է. այն, ինչ ապրել ու տեսել են, ու կարող են մեզ փոխանցել։ Հայ ժողովրդի պատմության ամենադառը շրջանները եղել են ամեն ինչ պարբերաբար ու հարկադրաբար սպիտակ էջից սկսելու փուլերը։ Հայոց Ցեղասպանության ամենամեծ հարվածը մեր մարդկային կապիտալի ոչնչացումն էր: Կործանումն այն էլիտայի, որը ձևավորվել էր հարյուրամյակներով։ Բոլշևիկյան հեղափոխության ու ստալինյան ռեպրեսիաների ամենամեծ վնասը 1-ին հանրապետության պետական, հասարակական, մշակութային գործիչներին ոչնչացնելն էր։ 1990-ականների սկզբին էլ մենք կորցրինք խորհրդայի՛ն շրջանում նոր-նոր ձևավորվող էլիտայի՝ տասնամյակների ընթացքում կուտակած փորձն ու գիտելիքը։ Եվ այս չդադարող մարդկային կապիտալի վակուումի մեջ Սփյուռքը մեզ համար ժամանակակից իդեաների նոր աղբյուր է, նոր հայացք ու նոր փորձ։ Ազնավուրի այս գիրքը, ու նրա ընդհանրապես գրքերը երաժշտության մասին չեն: Մեծ աշխարհում մրցունակ լինելու, ժամանակի ռիթմը զգալու և պահանջները հասկանալու մասին են։ Մի փորձ, որը մենք չունենք։ Ի վերջո, Ազնավուրը որպես արվեստագետ կայացավ, որովհետև կարողացավ պահպանել իր ինքնությունը: Որպես ֆրանսիացի և որպես հայ՝ նա հաջողության հասավ անգլախոս ու ռուսախոս աշխարհում, հասկանալի դարձավ շատերի համար։ Ազնավուրի փորձը գլոբալ աշխարհում հայ լինելու և դրանով հանդերձ՝ հաջողելու մասին է։ Էթնիկ պատկերացումներով Չսահմանափակվելու մասին է: Դրանց կողքին մյուս ազգերի արժեքները տեսնելու և դրանք գնահատելու մասին է: Չտրվել կարծրատիպերին, բաց լինել բոլոր մշակույթների առջև և անկեղծ լինել օտարների հետ – հուշում է Ազնվուրը: Փող աշխատել հրեաների հետ և պահանջատեր լինել թուրքերից – համոզում է Ազնավուրը։ Պարզ, հստակ, ռացիոնալ: Առանց պրովինցիալ բարդույթների։ Ազնավուրը երբեք չի հավակնել աշխարհի մեծագույն գրողների շարքին դասվելուն։ Բայց նա ֆրանկոֆոն աշխարհի ամենահայտնի հայն է։ Նրա գրքերի համաշխարհային վաճառքի ցուցանիշը զիջում է միայն Ուիլյամ Սարոյանի ստեղծագործությունների վաճառքին։ Սփյուռքահայ հեղինակների սանդղակում, իհարկե: Ազնավուրը գրել է այն, ինչ զգացել է. ըստ տրամադրության: Երբեմն արձակ, երբեմն չափածո։ Բայց սա անկեղծ զրույց է, խորհրդածում՝ ընթերցողի հետ։ newmag–ի նպատակն է ներկայացնել այս զրույցները, պատմությունները, փորձը՝ գրքերի միջոցով։ Ի վերջո, մեր հասարակությունը պետք է փորձի տասնամյակներ առաջ պլանավորել մեր կյանքը, որպեսզի հաջորդ սերունդները հարկադրված չլինեն հերոսաբար հաղթահարել մեր՝ այսօրվա անփորձության հետևանքները։ Ահա ինչու որոշեցինք թարգմանել Ազնավուրին։ Մենք առաջարկում ենք մեծ պոետի մահից հետո էլ շարունակել բացահայտել նրան, «ճանաչել իմաստությունը, հասկանալ հանճարի խոսքը»: Եվ Ազնավուրի փորձը՝ նրա երգերի ու գրքերի միջոցով փոխանցել մեր սերունդներին։

  2. 5 out of 5

    Ani Hakobyan

    Ամփոփ, պարզ ու շատ մե՜ծ Ազնավուր, այնքան խորը մտքեր ու մեղմ շշնջացող ներսումդ։ Իմ մուսա, Շառլ։

  3. 4 out of 5

    Tatevik

  4. 5 out of 5

    Varvara Hayrapetyan

  5. 5 out of 5

    Kristina Avagyan

  6. 4 out of 5

    Gohar Petrosyan

  7. 4 out of 5

    Gayane

  8. 5 out of 5

    Syuzi Kukunyan

  9. 4 out of 5

    Գնել Նալբանդյան

  10. 5 out of 5

    Vivian

  11. 4 out of 5

    Ani Petrosyan

  12. 5 out of 5

    Margarita

  13. 5 out of 5

    Avetis Harutyunyan

  14. 4 out of 5

    Nane Misakyan

  15. 5 out of 5

    Asdeghik

  16. 5 out of 5

    Carol

  17. 5 out of 5

    Marina

  18. 5 out of 5

    Suren Stepanyan

  19. 5 out of 5

    Davit Barseghyan

  20. 5 out of 5

    Marina

  21. 5 out of 5

    Gayane Musakhanyan

  22. 5 out of 5

    Haykuhi

  23. 5 out of 5

    Varduhi Hovhannisyan

  24. 4 out of 5

    Aram kocharyan

  25. 5 out of 5

    Munia

  26. 4 out of 5

    Siranush

  27. 5 out of 5

    Artur Vardanyan

  28. 4 out of 5

    Ani

  29. 4 out of 5

    Helen Paramazyan

  30. 4 out of 5

    Arevik Gabrielyan

  31. 5 out of 5

    Loren Szendre

  32. 4 out of 5

    Zaruhi Koroghlyan

  33. 4 out of 5

    Suren Stepanyan

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...
We use cookies to give you the best online experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.